1. You already have yaourt installed or any other front end for the AUR repository.
2. Run 'yaourt -S lohit-fonts' as a normal user in the terminal.
3. Follow the instructions and at the end give the root password.
4. Restart firefox or any other browser/app where you want Indian fonts to be displayed properly.
5. Thank the devs and testers here.